Ciao Italia !
Les élèves des classes de 4ème 1 et 2 ont participé à un projet coopératif organisé par Mme Pollastrini, professeur d’italien et en collaboration avec une classe d’un collège italien de la ville de Vintimille. Les élèves se sont rencontrés deux fois dans l’année pour réaliser un jeu de plateau en trois langues (italien, français et anglais).
Le projet : création d’un jeu de l’oie
D’abord, les élèves français et italiens ont échangé leurs idées en classe et par mail. En cours de mathématiques avec leur professeur Mme Bouazo, les élèves de 4ème ont fabriqué les fiches questions alors que le plateau a été réalisé par les correspondants italiens avec leur professeur d’arts plastiques.
Sur le plateau, il y a 20 cases, et deux types de questions : les cases questions en français, en italien et en anglais auxquelles tous les élèves peuvent répondre. Les questions concernent les mathématiques, mais aussi l’histoire, la géographie de l’Europe et les traditions culinaires.
La première rencontre
Le vendredi 15 novembre 2024, les élèves de 4èmes 1 et 2 ont rendu visite aux italiens dans leur collège de Vintimille. A leur arrivée, il y avait plein de ballons pour les accueillir. Ensuite les élèves italiens les ont emmené prendre le petit-déjeuner. Au menu : bruschetta, pizza et du jus d’orange.
Le matin, ils ont fait 4 activités : du dessin, un jeu de dés avec des questions qu’ils devaient poser soit en français, soit en italien, soit en anglais. Puis un professeur de sciences leur a présenté des expériences et ils ont fait un peu d’anglais.
A la pause déjeuner, ils sont allés tous ensemble faire une balade en bord de mer jusqu’à un parc pour pique-niquer. Ensuite ceux qui le souhaitaient ont acheté une glace. L’après-midi, ils ont joué au foot avec les italiens (victoire 11-4 pour Gérard Philipe). Après ça, ils sont rentrés au collège en bus.
Ce que les élèves français et italien ont le plus aimé, c’est manger une glace à Vintimille et de constater les différence entre les systèmes scolaires italiens et français. Les cours en Italie sont assez différents de ceux en France. Par exemple, leur emploi du temps est beaucoup moins chargé, ils ne connaissent pas les heures de permanence et le mercredi après midi, ils ont le choix entre plusieurs activités différentes.
2ème rencontre
Le 9 mai 2025, c’était au tour des élèves italiens de venir dans notre collège pour tester le jeu de l’oie qu’ils ont confectionné en collaboration avec les 4èmes 1 et 2. Ils ont passé l’après-midi tous ensemble au CDI et en salle Fanfan. Ce jour-là, la cantine avait préparé un menu spécial «cuisine française» : mousse de canard, œufs mimosa, émincé de poulet, gratin dauphinois, fromage et mousse au chocolat.
Les élèves français ont aimé échanger avec leurs correspondants et leur poser des questions (jeu de l’oie).
Les photos ci-dessus représentent les élèves italiens et français qui jouent au jeu qu’ils ont confectionné en collaboration (au CDI du collège et en salle Fanfan).
Et la création des élèves va perdurer dans le temps, car Mme Pollastrini proposera à toutes ses classes d’italien de jouer à ce jeu de l’oie et aussi car d’autres élèves d’italien vont poursuivre ce projet avec des camarades italiens à la rentrée prochaine.
Longue vie à la collaboration entre Cannes et Vintimille !
Article écrit par Imran, 5ème 4 Classe médias
