Le 12 mai 2023 avait lieu dans l’auditorium de la médiathèque Chalucet à Toulon la restitution publique d’un projet ambitieux mené avec un groupe de Première de spécialité Humanités, Littérature, Philosophie (HLP1) du lycée.
Rendu possible grâce à notre partenariat avec les éditions Plaine Page et coordonné par Olivier Héry, professeur de lettres et les professeures documentalistes Céline Lambert et Caroline Cirendini, ce projet axé autour de la poésie de Nikos Kavvadias a connu plusieurs étapes :
> une rencontre avec Pierre Guéry, poète et traducteur de Nikos Kavvadias*, suivie d’un atelier d’écriture poétique le 1er mars
> une lecture publique le 10 mars au Musée de la Marine par les élèves des textes produits lors de l’atelier ainsi qu’une exposition des mêmes textes
> des lectures lors du mini-festival A Voix Haute au lycée le 14 avril
> une seconde lecture publique pendant le festival Les Eauditives des textes écrits par les élèves, ainsi que de textes d’autres poètes auteurs des éditions Plaine Page (Lou Achard, Dani Orviz, Genest) dans l’Auditorium de la Médiathèque Chalucet, à Toulon le 12 mai
Auparavant, les élèves avaient éprouvé leur voix et bénéficié des conseils de la chanteuse lyrique Marie-Louise Duthoit.
Remerciements : la Médiathèque Chalucet / Claudie Lenzi et Eric Blanco des éditions Plaine Page / Marie-Louise Duthoit / Pierre Guéry / notre Proviseur Monsieur Gosselin / les auteurs
Merci aux élèves pour leur persévérante présence : Isleme, Noah, Jade, Liah, Lenny, Macéo, Nolan, Pierre, Lilia, Clotilde, Rayane, Soumeïa, Lara, Antoine, Abigaelle, Zoé, Alyssa, Hugo, Salomé, Jeana, Justine, Léo.
* Nikos Kavvadias (1910-1975), marin, radio-télégraphiste, poète. L’un des plus grands écrivains de la littérature grecque du XXe siècle, dans la grande tradition de l’écrivain-voyageur, du poète lyrique et de l’arpenteir des bas-fonds. Son oeuvre, peu volumineuse et pourtant majeure, intégralement traduite en français par Pierre Guéry sous le titre Courants noirs, raconte de quoi est faite la vie en mer et ses aléas de toutes sortes.